-
1 twirl
I [twɜːl]1) (spin) giro m. (vorticoso), mulinello m.to do a twirl — [ person] fare una piroetta
2) (spiral) voluta f., spira f.II 1. [twɜːl]1) (spin) fare girare, fare roteare [baton, lasso, partner]2) (twist) arricciare, attorcigliare [hair, moustache]; attorcigliare, avvolgere [ribbon, vine]2.verbo intransitivo [ dancer] girare, roteareto twirl round — [ person] girarsi di scatto
* * *[twə:l] 1. verb(to (cause to) turn round (and round); to spin: She twirled her hair round her finger.) girare2. noun(an act of twirling.) giro, rotazione* * *[twɜːl]1. n(of body) piroetta, (in writing) ghirigoro2. vt3. vi(also: twirl round) volteggiare, roteare* * *twirl /twɜ:l/n.1 giro vorticoso; mulinello; rotazione2 piroetta4 svolazzo; ghirigoro.(to) twirl /twɜ:l/A v. t.1 far girare; mulinare; roteare: to twirl one's thumbs, far girare i pollici; (fig.) star con le mani in manoB v. i.1 girare; roteare2 piroettare.* * *I [twɜːl]1) (spin) giro m. (vorticoso), mulinello m.to do a twirl — [ person] fare una piroetta
2) (spiral) voluta f., spira f.II 1. [twɜːl]1) (spin) fare girare, fare roteare [baton, lasso, partner]2) (twist) arricciare, attorcigliare [hair, moustache]; attorcigliare, avvolgere [ribbon, vine]2.verbo intransitivo [ dancer] girare, roteareto twirl round — [ person] girarsi di scatto
-
2 twirl
1. transitive verb1) (spin) [schnell] drehen2) (twiddle) zwirbeln [Schnurrbart]; drehen [Haar]2. intransitive verb 3. noun[Herum]wirbeln, das* * *[twə:l] 1. verb(to (cause to) turn round (and round); to spin: She twirled her hair round her finger.) drehen2. noun(an act of twirling.) schnelle Drehung* * *[twɜ:l, AM twɜ:rl]I. vi wirbelnthe spinning top \twirled across the table der Kreisel tanzte über den TischII. vt▪ to \twirl sth etw rotieren lassento \twirl a pencil an einem Bleistift drehen; (in dancing)▪ to \twirl sb jdn [herum]wirbelngive us a \twirl dreh dich doch mal* * *[twɜːl]1. vt(herum)wirbeln; skirt herumwirbeln; glass drehen; moustache zwirbelnhe twirled his partner (a)round the dance floor — er wirbelte seine Partnerin übers Parkett
2. viwirbelnthe skater twirled (a)round on the ice — der Eiskunstläufer wirbelte über das Eis
3. nWirbel m; (in dance) Drehung f; (of moustache) hoch stehende or hoch gezwirbelte Spitze; (in writing) Schnörkel m* * *A v/t1. (schnell) drehen ( round um):he twirled her round the dance floor er wirbelte sie über die Tanzfläche2. eine Locke etc drehentwirl round herumwirbelnC s1. (schnelle) (Um-)Drehung2. Schnörkel m* * *1. transitive verb1) (spin) [schnell] drehen2) (twiddle) zwirbeln [Schnurrbart]; drehen [Haar]2. intransitive verb 3. noun[Herum]wirbeln, das* * *v.drehen v.wirbeln v. -
3 twirl
[twə:l] 1. verb(to (cause to) turn round (and round); to spin: She twirled her hair round her finger.) vrteti2. noun(an act of twirling.) vrtenje* * *[twə:l]1.nounhiter obrat; vrtljaj; vrtenje, rotacija; figuratively zavita črta (pri podpisu);2.transitive verb & intransitive verbhitro (se) vrteti (obračati, sukati); viti se; žvrkljatito twirl one's thumbs — palce vrteti, figuratively dolgočasiti se, lenaritihe twirled the ends on his moustache — vrtel (sukal, zvijal) je konce svojih brk -
4 twirl
twə:l 1. verb(to (cause to) turn round (and round); to spin: She twirled her hair round her finger.) snurre, svinge, virvle2. noun(an act of twirling.) snurring, svinging, virvlingvirvleIsubst. \/twɜːl\/1) snurring, virvling, virvel, piruett2) tvinning, snoing3) svinging (omkring)4) ( i skrift e.l.) snirkel, krummelur, krusedullIIverb \/twɜːl\/1) snurre (rundt), virvle rundt2) snurre, sno, tvinne3) svinge (med)twirl one's thumbs tvinne tommeltottertwirl round snurre rundt, vende seg om -
5 twirl
twə:l
1. verb(to (cause to) turn round (and round); to spin: She twirled her hair round her finger.) enrollar, retorcer, juguetear con; girar rápidamente
2. noun(an act of twirling.) giro, vuelta; jugueteo (enrollando o haciendo girar algo), acción de enrollartwirl vb girar / dar vueltastr[twɜːl]1 giro, vuelta1 girar rápidamente, dar vueltas a2 (twist, fiddle with) retorcer, juguetear con1 girar rápidamente, dar vueltastwirl ['twərl] vt: girar, darle vueltas atwirl vi: girar, dar vueltas (rápidamente)twirl n: giro m, vuelta fv.• dar vueltas v.• girar v.• hacer girar v.n.• giro s.m.• rasgo trazado con la pluma s.m.• retortero s.m.• vuelta rápida s.f.
I
1. twɜːrl, twɜːltransitive verb \<\<cane/baton\>\> (hacer*) girar, revolear (CS)
2.
vi \<\<baton\>\> girar, revolear (CS)
II
[twɜːl]with a twirl of his cane — haciendo girar or (CS) revolear el bastón por el aire
1. N1) [of body] vuelta f, pirueta f2) (in writing) rasgo m2.VT dar vueltas rápidas a; [+ baton, lasso] dar vueltas a; [+ knob] girar; [+ moustache] atusarse3.VI dar vueltas, piruetear* * *
I
1. [twɜːrl, twɜːl]transitive verb \<\<cane/baton\>\> (hacer*) girar, revolear (CS)
2.
vi \<\<baton\>\> girar, revolear (CS)
II
with a twirl of his cane — haciendo girar or (CS) revolear el bastón por el aire
См. также в других словарях:
Gustave Courbet — For other uses, see Courbet (disambiguation). Gustave Courbet Gustave Courbet (portrait by Nadar). Birth name Jean Désiré Gustave Courbet … Wikipedia
